帮忙翻译几句话!(中-法)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 10:20:53
1.如果您有任何的问题,欢迎给我们写信,我们的邮箱:XXXX
而我们的小店也随时欢迎您的来访

2.如果您满意我们的服务,请别忘记给我们留一个好评,这将鼓励我们继续努力做到更好.

3.我很抱歉这一次的交易并没有以圆满的句号结束,但是如果您满意我在这期间做出的努力和及时的解决您的问题,请别忘了给我留一个好评,我会非常的感激您的理解和善良,因为我期待我的每一个客人都能满意我的服务!

请懂法语的朋友帮忙翻译下上面的3句话,非常的谢谢了!

1.如果您有任何的问题,欢迎给我们写信,我们的邮箱:XXXX
Si vous avez des questions, s'il vous plaît écrivez-nous, notre E-mail: XXXX
而我们的小店也随时欢迎您的来访
Nos magasins sont toujours les bienvenus votre visite

2.如果您满意我们的服务,请别忘记给我们留一个好评,这将鼓励我们继续努力做到更好.
Si vous êtes satisfait de notre service, s'il vous plaît n'oubliez pas de nous laisser une louange qui nous encouragera à continuer à faire encore mieux.

3.我很抱歉这一次的交易并没有以圆满的句号结束,但是如果您满意我在这期间做出的努力和及时的解决您的问题,请别忘了给我留一个好评,我会非常的感激您的理解和善良,因为我期待我的每一个客人都能满意我的服务!

Je suis désolé que cette fois la transaction n'est pas pour le succès de la fin de la période, mais si vous êtes satisfait de mes efforts réalisés pendant cette période et en temps opportun la solution à votre problème, s'il vous plaît n'oubliez pas de me laisser une louange, je serais très gratitude envers vous pour votre compréhension et de bienveillance, parce que j'ai hâte de chacun de mes clients sont satis