请问这个新闻标题怎么翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 13:30:18
Covering Mexico's cartel wars puts journalists in the line of fire
报道(采访)墨西哥毒枭战争将记者放在火线上。
直接翻译,用于标题有点长,又没有直接道出真相吧。我认为本意是指采访毒枭战争危及记者性命安全。
墨西哥战俘交换协议将记者卷入战火
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 13:30:18
报道(采访)墨西哥毒枭战争将记者放在火线上。
直接翻译,用于标题有点长,又没有直接道出真相吧。我认为本意是指采访毒枭战争危及记者性命安全。
墨西哥战俘交换协议将记者卷入战火