日语怎么回事啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 08:44:18
有很多字像中文，
还有很多发音像英文
知道为什么会这样``

1.像中文的是当年从中国传去的字的发音演变过来的
例：天気（てんき）ten ki；电気（でんき）den ki
2.像英文的是日本人直接把英文音译过去的
例：スケジュール（su ke jyuu ru）＝英schedule
チャレンジ （tya ren ji）＝英challenge
意思同英语

杂种~

就好像鲸鱼的名字带一个鱼字可它不是鱼

日本人还带一个人字呢 你说说他是人么？

这是因为很多日语都是“舶来品”汉字是从中国引进的，很多英语也是用音译过去的！所以很多汉字，很多听起来像英语

音读，像中文
外来语，像英文