英文翻译! 非常急~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 10:36:51
我想翻译的句子:一切关于我的资料都在家里,我已告知我的父母去邮寄它
还有一句: 不久您将收到我的资料

All my profile are kept at home and I have asked my parents to send to you.
Hopfully you will recieve them soon!

I left all my material at home and I have told my parents to post it.
You will receive it(my material) soon.

All my documents were left at home; I've already told my parents post them to you (immediately). You will receive the mail soon.

all about my information at home.
i already tell my parents send it for post
before long,you can get it
老外绝对懂。
但你交作业的话就别采纳了。
就这。

all the data about myself is at home, my parents has been told to post it, you will receive it soon.
一般而言,资料用data比较专业,尤其指关于自己的情况的个人证明。此外,对于“已告知”这类句型,英语中喜欢用被动语态。