Please go away,will you?什么意思~！~！~在线等答案

滚开好吗？

文雅点就是：请离我远点 好么？

粗鲁点：请你滚开 可以不？

请楼主验收 呵呵

你怎么赖着还不走 语气意思
will you 是强调，反否。
go away一般就是滚蛋的意思

请你走开，行吗？
这个的翻译很灵活，楼上的几位翻译的基本都是一个意思。

还不快滚！
will you 是反义疑问句的结尾 表肯定意思 通常直接译成肯定形式

你走开，行吗？