日语高手进!帮忙翻译一段日语视频!万分感谢!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:34:48
以下是视频链接:
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=6804969&iid=36461786&cid=9
只需翻译15:57——17:41这一时间段即可。
万分感谢!满意我还会追加分的!谢谢各位!
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=6804969&iid=36461786&cid=9
只需翻译15:57——17:41这一时间段即可。
万分感谢!满意我还会追加分的!谢谢各位!
(我整集看完了,额 关键部分竟然听不太清楚。。。)
生物:静香!
静香:在!X##%@$%%^(生物的名字)
野比:刚才它竟然叫了静香!
生物:大雄!
生物爬下书堆:我的爸爸妈妈。
野比:为什么这么说?
生物:已经不能在这个世界上学东西了(额听不清楚)
我在找叫#¥%·#¥%·#¥的东西(额听不清楚。。)
在这个广阔的宇宙中的某处肯定有拥有和我一样能力的生物,
我想找它们作为朋友。
野比:我们不就是朋友吗?
生物:不,你是爸爸,静香你是妈妈,还有你们两个老头子
谢谢大家!再见了!(发光后生天)
野比:#¥%·#¥%!
骨川/ジャイアン:太好啦,世界的和平???……(汗)
男:真是打扰了
野比:差点就变成朋友了
ドラえもん:它肯定也在这个世界的某个地方这么想的吧!
野比:是啊
ドラえもん:是的哟