这句英语翻译是这个意思么？

这里的who不能译成谁。
who i am译成我就是我或者我就是这个样子的。

因为和你在一起的时候我就是这个样子的。

基本上是这样的。

是因为我在你身边的时候我是谁

是这意思。这人有点吹大话的意思，取悦他人，就是说我和你在一起的时候我很牛，带点激发了我的潜能的意味

从表面来说是这个意思，潜意思就是说 是因为在你身边的感觉

因为我喜欢与你在一起时的感觉because who i am when i am with you