求助翻译2010年世博英文的一段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:27:29
Theme
The theme of Expo 2010 is "Better City, Better Life," representing the common wish of the whole humankind for a better living in future urban environments. This theme represents a central concern of the international community for future policy making, urban strategies and sustainable development. In 1800, 2% of the global population lived in cities. In 1950, the figure raised to 29%, in 2000, almost half the world population moved into cities, and by 2010, as estimated by the United Nations, the urban population will account for 55% of the total human population.
The quest for a better life has run through the urban history of mankind. Through different sub-themes, Expo 2010 will create blueprints for future cities and harmonious urban life styles, providing an extraordinary educational and entertaining platform for visitors of all nations:
●Blending of diverse cultures in the city
●Economic prosperity in the city
●Innovations of science and te

主题
2010世博的主题是“更好的城市，更好的生活”，这代表着所有人对于将来能生活在更好的城市生活环境中的愿望。这同时也代表了国际上特别关心于如何建设“未来”、关心于城市策略和关心于可持续发展。1800年的时候，世界上仅有2%的人口生活于城市之中。到了1950年，这个比例上升到29%。而到2000年，几乎世界上半数的人口都已迁于城市，并且联合国估计，到2010结束时，世界上将有会55%的人口生活于城市之中。
对于更好的生活的要求始终贯穿于人类城市化的进程。透过各个子主题，2010世博会将会给出关于人类未来的城市样貌、城市生活风格的蓝图，并向各国与会者提供一份与众不同的教育和一个娱乐平台。
子主题包括：
●融合各种各样的城市生活习惯
●如何使城市更加繁荣
●城市科学与技术的创新
●对社会的重新建模
●城区与郊区的相互合作

会徽
会徽包含三个人：你，我和他/她，描绘的是他们手牵手的情景，象征着人类的大家庭。受到汉字“世”的启发，这个设计表达着组织者对于举办一个世界级博览会的愿望，同时也展现了世上城市文化的多样性。

主题,
2010年世博会的主题是“城市,让生活更美好”,代表了整个人类的共同愿望为一个更好的生活在未来城市环境。这个主题代表了国际社会关注的焦点,对未来的政策制定城市战略和可持续发展。在1800股,2%的全球人口居住在城市里。在1950年,这一数字提高到29%,2000年,大约有一半的人口搬进城市,到2010年,预计由联合国、城市人口将会占人口总数的55%。
寻求更好的生活已经穿越城市人类的历史。通过不同的话题,2010年世博会将创造未来的蓝图,和谐城市生活风格的城市,提供了一个非凡的教育和娱乐平台,为所有国家的访问者。
●勾兑的多元文化的城市
在这个城市●经济繁荣
●创新科技的城市
●重构的社区
●城乡之间的交互作用
2004年雅典奥运会的会徽
2004年雅典奥运会的会徽、形象的三people-you,我,他/她的手牵手在一起,象征着人类的大家庭。受形状的汉字“世”(世界),设计表达的愿望的组织者举办博览会