UC知道航运国贸英语的请进 翻译几句
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 23:44:56
RE:MV HEPING V 40 LDG AT QDAO
PLS BE INFMD THT AM VSL ETA QDAO 7/5 LASTPORT XGANG NEXTPORT SHAI EXPORT QDAO BOB CGO BKD AS FLWS.
此文为海上电报文，多采用缩略语还望各位高手不吝赐教。
ps: 特别注意 LDG,BKD, FOB的翻译，还有 7/5 是七月五号还是五月七号
SHPRS:SHANDONG NATIVE PRODUCE JUTE N PLAS-TIC DEPT
后面得怎么翻译？SHPRS是什么
FLINT CLAY IN BULK 300TS FIOT 最后那个词是啥啊
各位先谢过了啊
PLS BE INFMD THT AM VSL ETA QDAO 7/5 LASTPORT XGANG NEXTPORT SHAI EXPORT QDAO BOB CGO BKD AS FLWS.
此文为海上电报文，多采用缩略语还望各位高手不吝赐教。
ps: 特别注意 LDG,BKD, FOB的翻译，还有 7/5 是七月五号还是五月七号
SHPRS:SHANDONG NATIVE PRODUCE JUTE N PLAS-TIC DEPT
后面得怎么翻译？SHPRS是什么
FLINT CLAY IN BULK 300TS FIOT 最后那个词是啥啊
各位先谢过了啊
please informed THT AM vessel 到港日ETA 5月7日， QAO青岛
下一站（港口）新港XINGANG
再下一站 上海港 SHANGHAI
SHIPRS = SHIPPER 发货人 后边是发货人的英文名称
大概就这意思
LDG=loading ,BKD=barked, FOB=free on board 7/5:外国人此种学法都为日/月，FIOT=Free In/Out and Trimmed