翻译。青年文摘08年有此文，照抄上面的翻译最好

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/20 12:24:50

Any day we wish we can discipline ourselves to change it all. Any day we wish; we can open the book that will open our mind to new knowledge. Any day we wish; we can start a new activity. Any day we wish; we can start the process of life change. We can do it immediately, or next week, or next month, or next year.

We can also do nothing. We can pretend rather than perform. And if the idea of having to change ourselves makes us uncomfortable, we can remain as we are. We can choose rest over labor, entertainment over education, delusion over truth, and doubt over confidence. The choices are ours to make. But while we curse the effect, we continue to nourish the cause. As Shakespeare uniquely observed, "The fault is not in the stars, but in ourselves." We created our circumstances by our past choices.

We have both the ability and the responsibility to make better choices beginning today. Those who are in search of the good life do not need more answers or mo

Change Begins With Choice--------改变始于选择
by Jim Rohn 吉姆.罗恩 [美]

Any day we wish; we can discipline ourselves to change it all. Any day we wish; we can open the book that will open our mind to new knowledge. Any day we wish; we can start a new activity. Any day we wish; we can start the process of life change. We can do it immediately, or next week, or next month, or next year.
任何时候只要我们想，我们都能够约束自己作出彻底改变。任何时候只要我们想，我们都能翻开一本使自己获取新知识的书籍。任何时候只要我们想，我们都可以着手做新的事情。任何时候只要我们想，我们都可以开启改变人生的旅程。我们可以马上动手，也可以拖到下一周、下个月或者下一年。

We can also do nothing. We can pretend rather than perform. And if the idea of having to change ourselves makes us uncomfortable, we can remain as we are. We can choose rest over labor, entertainment over education, delusion over truth, and doubt over confidence. The choices are ours to make. But while we curse the effect, we continue to nourish the cause. As Shakespeare uniquely observed, "The fault is not in the stars, but in ourselves." W