When should I write to them? Do you think? (when)

do you think 是插入语。插到句子中间。整个句子是用when提问。回答时用一个时间来回答。如果变成Do you think when I should write to them? 整个句子是一般疑问句。用Yes或no来回答。

英文语序和中文是有差别的。中文应说“你认为我什么时候...”重点在“什么时候”而不是“你认为”，回答时也是“你应该在某某时候...”。而英文的习惯就是把重点放在开头，作为提问的疑问词，所以应该用when开头而不是DO开头。

而从语法上看，如一楼所说，do you think是插入语，人家要求你用When来提问，若你用DO YOU THINK提问的话意思就成了“你认不认为我该什么时候写信给他”，成了双重提问，显然不妥。