请问为什么用that？谢谢、

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 10:49:06
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2NjE2Mzgw.html
这是优酷上一个很可爱的视频。当弟弟咬疼哥哥后，哥哥说：That really hurts.
我不明白的是为什么用that？我觉得应该用this。因为我看一个带中文字幕的这个版本的视频，这句话翻译的就是“这次”真的很疼。还有，咬手这件事刚刚发生，离现在很近，所以应该用this这个。而that那个指距现在较远的事。

that指已提到过或已知的人或事物

咬手这件事刚刚发生,属于已知的事,所以用that

英语实际应用中根本不像学校学的那么教条，this,that在指“那”“那个”的时候没有太大区别。that really hurts是很地道的用法。