会韩语的帮忙写封信。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 19:59:50
我之前已经和你说过了,我现在还不是很会韩语,你们韩国语言真难发音,在韩国我就是个小学生的水平,我每次写信给你都要花上好长时间,有些语言不懂,我就问老师,然后记在书本上,回家后才发过来给你,你就凑合着看吧。看不懂的地方就象以前在一样,装作已经知道了。
从你走了后,我就没想过你会打电话给我,虽然,我很想听你的声音,但是,你还是不要打给我了,我害怕知道号码后,会控制不住给你打电话的。到时候会影响你的家庭。我的良心会感到不安的。
我是说,如果你想我就给我写信吧,我还是和以前一样那么爱你,心都放在你身上,所以你不会孤单。

我之前已经和你说过了,我现在还不是很会韩语,你们韩国语言真难发音,
내가 말했던것 처럼 난 한국어 아직 잘못해,한국어 발음 정말 어렵더라

在韩国我就是个小学生的水平,我每次写信给你都要花上好长时间,有些语言不懂,我就问老师,然后记在书本上,回家后才发过来给你,你就凑合着看吧。看不懂的地方就象以前在一样,装作已经知道了。
난 한국인 이면 지금 갖던 한국어수준이 초딩같은데,너에게 편지를 쓸때 마다 시간을 많이 걸렸는데,어떤 부분을 쓸지 모르면 선생님께 몰어보고 적었으며, 집에서 정리해서 너에게 본