求英诗赏析

In A Sation Of The Metro
Ezra Pound
The apparition of these faces in the crowd;

Petals on a wet, black bough .
在地铁站台 庞德
人群中这些面孔幽灵般呈现；

湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣。
写作背景：
庞德（1885-1972）,意象派运动主要发起人，现代文学领军人物。1885年10月30日出生于美国爱达荷州的海利镇。 为促进美国文学的“复兴”作出了独特的贡献。庞德主要作品有《面具》（1909）、《反击》（1912）、《献祭》（1916）、《休·西尔文·毛伯莱》（1920）和《诗章》（1917-1959）等。他的意象派作品中汲取了某些日本诗歌如俳句诗的写作形式及特点。他在长诗《诗章》中阐述孔子学说，在1915年出版的《中国》中收集并翻译了十几首中国古诗。此外庞德还曾译过《大学》、《中庸》、《论语》等。
因此这首诗具有很强的汉诗特性。