帮忙把粤语译下

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 00:39:49

请帮忙把明年今日这首粤语歌的发音整首歌译下来，可以看着唱出来！谢了！就像Thank You译成呃～三可有一样……谢了！

我帮你把楼上的翻译给你吧~~

不可能翻译出来，就算能，唱出来也很难听，别人还以为你在唱日语的了~

要准确翻译确实很难，要花时间慢慢查字典，就算翻译了你也未必明白怎样读，毕竟粤语是九音节的。
建议楼主一边听一边唱，粤语也是中文，多听唱个几遍应该就可以的了。

无乜可能译得出。甘样唱出黎会好难听，人地仲会以为你唱紧日语。

好鬼难听啊不如5好唱

绝对难建议还是自己听可能注音的你唱出来更奇怪