UC知道niakoi den歌词。谁帮我翻译一下。thank
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:00:48
(1)I ask myself what's wrong with me,
I know it's not worthy
to shed even a tear.
I pray to forget that night..
..your sight not to hurt me..
..no matter how I look like to you..
refrain:
Behind my back you talk cynically about me,
"How easily you've achieved everything"
your laugh ,like a knife, sticks into me!
Behind my back you talk cynically about me,
and you look at me so ironically,
but remember that'll happen to you too,some day...
Some day...
(2)I ask myself what to do
when I see you the wound opens up
and I don't know how I'll stand.
Every memory burns like a fire
and I go through the nightmare
about that night when I fell down into the precipice...
I know it's not worthy
to shed even a tear.
I pray to forget that night..
..your sight not to hurt me..
..no matter how I look like to you..
refrain:
Behind my back you talk cynically about me,
"How easily you've achieved everything"
your laugh ,like a knife, sticks into me!
Behind my back you talk cynically about me,
and you look at me so ironically,
but remember that'll happen to you too,some day...
Some day...
(2)I ask myself what to do
when I see you the wound opens up
and I don't know how I'll stand.
Every memory burns like a fire
and I go through the nightmare
about that night when I fell down into the precipice...
I ask myself what's wrong with me,
我问自己,我到底是怎么了
I know it's not worthy
我知道这一切不值得
to shed even a tear.
甚至不值得流一滴泪
I pray to forget that night..
我祈祷着,但愿能忘记那个晚上...
..your sight not to hurt me..
..祈祷着你的眼神没有伤害到我...
..no matter how I look like to you..
..尽管我看起来跟你一样(伤人)...
refrain:
(副歌)
Behind my back you talk cynically about me,
背着我,你对我冷嘲热讽
"How easily you've achieved everything"
"你做的事,小孩都能做"
your laugh ,like a knife, sticks into me!
你的笑,像把刀,刺入我心
Behind my back you talk cynically about me,
背着我,你对我冷嘲热讽
and you look at me so ironically,
而且,你看着我的时候,眼里充满了敌意
but remember that'll happen to you too,some day...
但是,请记住,这些也会发生在你身上,某天...
Some day...
某天...
(2)I ask myself what to do
我问我自己,该怎么做
when I see you the wound opens up
每当看到你,我的伤口就裂开
and I don't know how I'll stand.
我不知道怎么坚持
Every mem