英语翻译高手进~~~一句话的专业翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 20:01:37
It also reduces the frequency of pump operation hence saving yet more power at the cost of pool temperature accuracy.
请勿用翻译软件
at the cost of 不知怎样表达出来
请勿用翻译软件
at the cost of 不知怎样表达出来
它还降低了泵的工作频率,从而在游泳池精确控温上节省了更多的电力.
补充回答:power at the cost of pool temperature accuracy
cost通过at修饰power,就是,在精确温控中花费(耗费,消耗)的电力.
整个翻译,自然要符合中文表达习惯进行调整或增或删,如果每个单词都按词典的意思堆上去,那直接翻译软件就是那样做的,何必用人来翻
它也减少泵作业频率来保存更多的池子的温控精度损耗功率。。。
可能翻得不是太地道 一些专业名词我不大懂
但是是我自己翻的 希望有用
除此以外,它还可以降低泵浦的工作频率、节省更多的能源;但游泳池的温度精度有可能降低。
它也降低了水泵的工作频率,因此可节省电能,然而游泳池水温精确度降低。