请教此句中with的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 05:21:31
That movie actor tried to cheat on his income tax, but he got caught and now he's in hot water with the government.

请教此句中with的意思,感谢!

in hot water with是个固定短语
即惹上麻烦，特别是指关于法律之类的麻烦
with后面接具体的麻烦

英文解释：in serious trouble, epecially with the law or one's superiors

eg:If you keep skipping school,you will be in hot water.

这句话的整体意思是：这个电影演员企图偷逃他的个人所得税，而现在他被捕了，正处于和政府交涉的水深火热之中。
这里的with是介词，可以理解为和，与。意思是和政府交涉处理这件事情。

在这里是指政府让他有大麻烦了,因他瞒税

与政府打交道的意思

with是介词，意思为和，与