英国爵士 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 13:02:40
“英国爵士” 怎么翻译？？？
还有 单独的 “爵士”（是英国爵位的意思 不是爵士乐） 怎么翻译？
哪位高手帮忙翻译谢谢了
爵士 是不是 KNIGHT??

一般来说，所谓的贵族爵位分为公侯伯子男五等
而你所说的爵士是俗称，用来称呼从男爵，或是骑士（地位在贵族之下）
这类人一般称作sir.
将sir通用在一般人身上那是后来的事情了。

knight是骑士的意思。作为动词可以是封爵，后来也就有爵士的意思了。

它和sir的区别就是：
一般说 xx爵士,就要说sir xx,比如Sir Newton就是牛顿爵士
而只是说爵士的话，单用knight就可以了。

Duke

英国爵士：British Jazz 爵士：Jazz

英国爵士分为公，侯，伯，子，男五种
公爵Duke
侯爵Marquess
伯爵Comte
子爵Vicomte
男爵Baron