英国地名翻译

Glasgow 格拉斯哥：苏格兰西南部克莱德河上的一个城市，建于6世纪晚期，格拉斯哥是主要港口和工业中心而且是苏格兰最大的城市。人口767,456

Edinburgh 爱丁堡：苏格兰首府，位于苏格兰东部的福斯湾畔。由于海拔较低，常有浓厚的烟雾笼罩其上，而一度被称为“美丽的烟雾之城”，这座美丽如画的城市是一个酿酒中心和旅游胜地，每年一度的国际艺术节在此召开。人口446,361

Newcastle 纽卡斯尔：英格兰东北部自治区，位于丽兹以北泰纳河畔。建于罗马军事站的地点，13世纪它成为一个煤炭出口港口，16世纪以后成为主要的煤炭出口中心。

Leeds 利兹：英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。1626年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。

Manchester 曼彻斯特市：英格兰西北部的一座具有自治特权的城市，位于利物浦东北偏东方向。建于凯尔特人和罗马人的定居点上，1301年开始设市。大曼彻斯特区是人口密集的工业发达地区。大曼彻斯特船运河 (1894年竣工）使海船可直达此市。

Birmingham 伯明翰：英国中部伦敦西北一城市，为主要工业中心和交通中心。人口1,022,300

Bristol
布里斯托尔：英格兰西南部一城市，位于伦敦西部。12世纪以来一直是一个重要的贸易中心。人口400,300

Thurso 有译作陀素的，还有译作瑟索镇的，总之是苏格兰最北部的小镇

John O'Groats 这个没见过正式的翻译，有的音译为约翰奥格罗茨村，也有的将它和Land's End 并称为天涯海角的，它应该是指那个海角，是苏格兰最北端的小村庄

Wick 威克市，毗邻小汉普敦市(Littlehampton)，地处英格兰南海岸

Swansea 斯旺西：威尔士南部市镇，位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾 的一个工业港口。人口188,500

Cardiff 加的夫：威尔士首府和最大城市，位于威尔士东南部的布里斯托尔海峡。该市在19世纪和20世纪早期曾是一个繁