关于假名的而一个问题。谢谢,急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 06:00:10
我看好多资料都说日文中的假名本身没有含义,它们只是日语的读音。就像汉语拼音(当然不是)。对此我很不理解。
第一,日语中很多书写都是用假名,如果说假名没有含义那书写出来后人们怎么知道是什么意思呢?但事实是通过写出来的假名人们能知道其准确的意思,所以假名是有含义的啊。
第二,これは日本语のテキストです这是书上的例子。其中平假名これ是“这”的意思,片假名テキスト是课本的意思。这些假名都有含义啊。
所以我很奇怪,为什么百科还有好多网友都说假名本身没有含义呢?

假名主要是由音、形、二部分构成。
单词主要是由音、形、义三部分构成。

假名如こ,れ,は,の,テ,キ,ス,ト,で,す都有音和形,但是没有义。
单词如これ,は,日本语,の,テキスト,です都有音、形、义。
[す]作为假名只有音和形没有义。[す]作为单词除了音和形外,还有[醋]的义。
[は]作为假名只有音和形没有义。[は]作为单词除了音和形外,还有[提示]的义。
单词[これ]的[こ]和[れ]没有各自的含义,[これ]整体的含义是[这个]。

人们不是通过写出来的假名知道其准确的意思的,而是通过由一个或一个以上
假名构成的单词知道其准确的意思的。

汉字是表意文字,但是汉字也有当表音文字用的时候。如[欧吉桑],在这里字本身没有含义,,三个字一起才有[大叔]的意思。

日语假名就如同英语的字母:ABCD……。举一个简单的例子:B(没意思)+O(没意思)+Y(没意思)=boy(意思:男孩)B、O、Y三个字母就相当于假名,当他们组合在一起就有意思(boy)了.你还不懂再来问我吧!

首先我是学习日语的
日语有一些词语是用片假名写的如你提到的テキスト实际上来自英文的text;如コンピューター英文是computer
为什么要用这些片假名呢?因为像这些词日本本来是没有的,属于外来词了,所以只能用片假名代替了,所以外来语都用片假名代替;现在的片假名在用来书写外来语之外,还会书写:一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音,但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名(两者都有可能)等等。
平假名和片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义,平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音),片假名大多用于外来语和专门用途(如广告,公共标志等)。

就像拼音一样,ke ben是课本的意思,那你告诉我k e b e n 分别什么意思?

假名本身是没含义的,你所说的那些都是几个假名拼在一起,成为了单独的一个词,当然就有含义了