关于片假名单词的一个问题。谢谢。急急急

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 16:57:23

百科上说日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。
可是它又举了几个例子：コンピュータ计算机、テキスト课本。这两个都是片假名单词，可是我们看单词就知道它是计算机和课本的具体意思啊。
既然这样，百科的那句话是什么意思啊？因为有网友也说过假名没有含义类似的话

日语假名就如同英语的字母：ABCD……。举一个简单的例子：B(没意思)+O（没意思）+Y（没意思）=boy（意思：男孩）B、O、Y三个字母就相当于假名，当他们组合在一起就有意思（boy）了.你还不懂再来问我吧！

片假名一般用于外来语，比如英语或汉语，根据读音来判断意思，就像中文“巧克力”是根据英语“chocolate”音译来的。

片假名コンピュータ读作：ko n pi yu-ta，是根据英语“computer”而来的。所以说只要知道片假名的读音，就多半知道他的意思了

你是一个让人很头痛的学生。我替你的老师发表一下意见。呵呵
说句不好听的，你的理解能力注定，你学不要日语。

不要理它就好了~~~