歌词翻译:将中文部分注上日文写法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 22:23:33
歌手:迹部景吾(诹访部顺一) Betrayal
もう何も 见つめない 望まない この世界に
优しさはただ残酷なだけさ
まるで壊れてる 言叶が彷徨いながら消える
その场しのぎの嘘ばかり やけにうまくなって
他人の不幸に群がるミツバチの羽の音に
逃げたらもう 止まることも许されない
锖び付いた幻想 はびこる忧郁だけ
切り取ったニュースが 确信犯の声で笑う
もう谁も 信じない 爱せない この世界に
见えない星を探したりしない
また同じ 朝がきて 夜がきて 梦を见ても
现実はまた薄笑いながら
この心を裏切る
??愚か者??の后ろから指をさした伪善者が
使い惯れた笑颜で手を差し伸べてる
大人びたフレーズ ため息吐き舍てて
わがままな子供のように 泣ければ楽になれる?
もう何も 见つめない 望まない この世界に
止むことのない黒い雨が降る
また同じ 今日がきて 明日がきて 描く梦に
真実はただ残酷なだけさ
ここで耳を塞ぎ怯えても未来を信じた
儚い梦 それ故に美しいと
目に映るもの 触れた温もり
今も覚えてるから
心に 问いかけてる
もう谁も 信じない 爱せない この世界に
见えない星を探したりしない
また同じ 朝がきて 夜がきて 梦を见ても
现実はまた薄笑いながら
この心を裏切る

もう何(なに)も 见(み)つめない 望(のぞ)まない この世界(せかい)に
  优(やさ)しさはただ残酷(ざんこく)なだけさ
  まるで壊(こわ)れてる 言叶(ことば)が彷徨(さまよ)いながら消(き)える
  その场(ば)しのぎの嘘(うそ)ばかり やけにうまくなって
  他人(たにん)の不幸(ふこう)に群(むれ)がるミツバチの羽(はね)の音(おっと)に
  逃(に)げたらもう 止(と)まることも许(ゆる)されない
  锖(さ)び付(つ)いた幻想(げんそう) はびこる忧郁(ゆううつ)だけ
  切(き)り取(と)ったニュースが 确信犯(かくしんはん)の声(こえ)で笑(わら)う
  もう谁(だれ)も 信(しん)じない 爱(あい)せない この世界(せかい)に
  见(み)えない星(ほし)を探(さが)したりしない
  また同(おな)じ 朝(あさ)がきて 夜(よる)がきて 梦(ゆめ)を见(み)ても
  现実(げんじつ)はまた薄笑(うすわら)いながら
  この心(こころ)を裏切(うらき)る
  ??愚(おろ)か者(もの)??の后(うし)ろから指(ゆび)をさした伪善者(ぎぜんしゃ)が
  使(つか)い惯(な)れた笑颜(えがお)で手(て)を差(さ)し伸(の)べてる
  大人(おとな)びたフレーズ ため息(いき)吐(は)き舍(す)てて
  わがままな子供(こども)のように 泣(な)ければ楽(らく)になれる?
  もう何(なに)も 见(み)つめない 望(のぞ)まない この世界(せかい)に
  止(や)むことのない黒(くろ)い雨(あめ)が降(ふ)る
  また同(おな)じ 今日(きょう)がきて 明日(あした)がきて 描(えが)く梦(ゆめ)に
  真実(しんじつ)はただ残酷(ざんこく)なだけさ
  ここで耳(みみ)を塞(ふさ)ぎ怯(おび)えても未来(みらい)を信(しん)じた
  儚(はかな)い梦(ゆめ) それ故(ゆえ)に美(うつk)しいと
  目(め)に映(うつ)るもの 触(ふ)れた温(ぬく)もり
  今(いま)も覚(おぼ)えてるから
  心