求日语高人翻译两句话，谢谢

例句：花子生病了。

是为了传达表述 花子得了病的这件事 是已经存在的事实。可以被认为这个文句是起到了以 花子 的状态为主体来表述的作用。

例句：花子病了。

这个例句中，是传达了“花子生病”这个现象的存在，该句话中“花子が”起到了表达状态的主体的作用。

例句：花子在生病。
是一个传递花子在生病这样一个事实的表现、这个句子中的“花子が”可以认为起到了表达花子是这个状态的主体的作用。

很简单啊~！
艾米生病。
是达至一个事件表的存在，现转让花子的疾病。本声明花子的文学』被认为是代表信态主要作用。