求翻译两句话,谢谢

1.一部は今までに见たことがない
2.あれはただの悪梦のように愿う
3.受身から主动に転じた彼女は、とても魅力あふれるんだ！
4.メールを受け取ったの？

某位九级专家原来是用机译的……

俺真是服了！

1、有一部分以前没见过。
ある一部分は以前みたことがなりません。

2、但愿那只是一场恶梦。
ただ悪い梦であって欲しい

3、从被动变成主动的她，太有魅力了！
受け身から主动になった彼女はとても魅力に富んだ人です。

4、收到EMAIL了吗？
メールは届きましたか。

我会第四个
メ-ルは届きましたか.

mai lu wa tao dao kei ma xi da ka

1、一部は以前は会ったことがありません。
2、あれのただ1度の悪梦をひたすら愿います。
3、受动的に能动的な彼女になって、魅力があるすぎます！
4、EMAILを受け取りましたか？

一部分は今までみたことがありません。

ただ悪い梦だと愿います。

受け身から主动になった彼女はとても魅力的な人ですね。

メールは届きましたか。