他个子不高，体重却有八十公斤。日语翻译

彼（かれ）は背（せ）が高（たか）くないけど、体重（たいじゅう）はなんと80（はちじゅう）キロ（グラム）もある。

なんと表示意外惊讶的语气~

彼の背中（せなか）は高（たか）くもないもののわりに 体重（たいじゅう）は八十（はちじゅう）キロにも达（たっ）することになる

彼は背は高くないが、体重は80キロもある。

彼は身长がそんなに高くないのに、体重は八十キロもあります。

彼は背が高くないけど、体重は80キロもある