UC知道翻译一下~英文~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 13:30:57
提货日期 25 Nov 2009
目的地 WONG TAI SIN
送货日期
签名
日期 时间 地点 货件状态
26 Nov 2009 08:29:44 Hong Kong Out For Delivery.
26 Nov 2009 03:37:33 Hong Kong Shipment Held In Warehouse. Follow Up Actions Underway.
26 Nov 2009 03:36:33 Hong Kong Shipment Received At Transit Point.
25 Nov 2009 21:54:00 Shenzhen Shipment In Transit.
25 Nov 2009 20:32:58 Shenzhen Shipment In Transit.
25 Nov 2009 19:35:54 Shenzhen Shipment Collected From Sender.
2009年11月26日8时29分44秒离开香港，交货。2009年11月26日3点37分33秒香港发货仓库举行。跟进行动正在进行中。2009年11月26日3时36分33秒香港装运收到的过境点。2009年11月25日21时54分00秒深圳运送过境。09年11月25日20时三十二分58秒深圳运送过境。2009年11月25号19时35分54秒深圳托运收集发件人。
参考8103487122
提货日期2009年11月25日
目的地 WONG TAI SIN (这是个具体的地址 楼主应该清楚吧)
送货日期
签名
日期时间地点货件状态
2009年11月26日8时29分44秒香港 从香港发出货。
2009年11月26日3时37分33秒香港 水运的货物存入水运仓库。然后一切按流程进行。
2009年11月26日3点36分33秒香港 装运收到的中转站。
2009年11月25日21点54分00秒深圳 水运送过境。
2009年11月25日20点32分58秒深圳 水运过境。
2009年11月25日19时35分54秒深圳 水运部从发送者那里接到货。
（以上是完全根据楼主给出的翻译过来的，但是好像时间顺序不太对，不过没关系楼主应该看得明白的，希望可以帮到楼主^_^）
提货日期 2009.11.25
目的地 黄大仙
送货日期
签名
日期 时间 地点 货件状态
2009.11.26 08:29:44 香港 已经发货
2009.11.26 03:37:33 香港 需要装运的货物暂存于货仓中.
跟进正在进行的事宜
2009.11.26 03:36:33 香港 在载运点/过境点/中转站收到货物
2009.11.25 21:54:00 深圳 货物运输中
2009.11.25 20:32:58 深