怎么翻译中文地址去英文的？？

不对呀,应该是:

Kan Du Jia Yuan No2, Dong Feng Bridge, Chao Yang District, Beijing, China (邮编）

地址之前你要写名字. 家园不用翻译,因为瞰都家园都属于小区名字.

相信我吧, 我在国外发了多少东西,都是按这个方式.

beijing city zhao yang town dongfeng bridge handu house 2building

中文是从大地区往小的说，英文是相反的。中文字符用拼英拼出来就行了

Unit(几号房）,Buiding#2, Dongfengqiaokandu Condo
Chaoyang District, Beijing
China
(邮编）

Building #2, KanDuJiaYuan Homestead,
DongFeng Bridge, ChaoYang District
Beijing, China

2楼的基本都对。 但Building拼错了。另外把“东风桥”和“瞰都家园”分开来，邮递员容易看懂。

Block 2 KanDuJiaYuan Homestead（Condo）# 00-00（井号后面接你的门牌号）
Dongfeng Bridge ，Chaoyang Distric
Beijing (City)，China
Post Code（邮政编码）
如果你那个小区是属于私人公寓式的话那就用Condo，如果只是普通的居民区的话那就用homestead吧。。。

我能给的就是这个了，2楼3楼的两位其实已经很标准了~不过偶也来试试~看看运气怎么样，好歹也是5分啊。。嘿嘿~~~~