《百年孤独》 的正版

虽然没有正版，但高中书里面的是
1，乌苏拉，马贡多
这个
浙江文艺出版社 出版的

这只是音译，都差不多。
注：在中国没有《百年孤独》的出版权，所以看到的汉语书都是盗版的！~

第一个是黄锦炎翻译的，被高中语文教材采用。有的百年孤独在译者那栏写的是于娜翻译，其实和黄版内容一模一样。

第二个是高长荣翻译的，我看的就是这个版本，但是似乎没有第一个版本那么受欢迎。

翻译这种事是没有正版的……既然是翻译那么就肯定有对原著精神的疏漏。只能说黄版更加原汁原味。

建议买“乌苏拉”版本
黄锦炎译本，上海译文出版社
是80年代的老书
由于版权问题，加入版权协会后中国酒没有新出版过正版的百年孤独