UC知道翻译一下吧，帮我
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 03:15:04
神秘园由两位才华出众的音乐家组成：Rolf Lovland （罗尔夫. 劳弗兰）和Fionnuala Sherry （菲奥诺拉.莎莉）
Rolf Lovland （罗尔夫. 劳弗兰）出生于挪威南部的小城Kristiansand，他的作曲才华早在九岁时组建他的第一只乐队时就展现出来了。自那以后，音乐一直伴随着他年轻的时光，成为他生命中重要的部分。后来他在Kristiansand的音乐学校学习，并在挪威音乐学院获取了他的音乐硕士学位。Lovland曾得到过例如挪威格莱美音乐奖等诸多奖项，还被誉为挪威最成功的流行歌曲作家。神秘园组合的成立给了Lovland更多的灵感去挖掘感情深层的音乐，使他的作曲生涯驰聘于更宽广的音乐领域。在组合中他担当着曲目创作、编曲以及键盘演奏等重要的角色，无疑是神秘园的灵魂。
Fionnuala Sherry （菲奥诺拉.莎莉）成长于一个爱尔兰的一个音乐世家，出生于爱尔兰Kildare的小镇Naas。她从小就受到各种熏陶，从而对音乐产生了极大的兴趣，后毕业于爱尔兰大学的音乐学院。除了古典交响乐和协奏表演外，Sherry还涉足各式各样自己感兴趣的音乐题材。在神秘园成立之前，Sherry曾为爱尔兰著名歌手谢妮·奥康娜和范·莫尼森的专辑作过伴奏。在神秘园乐队的演出中，Sherry精湛独特的小提琴表演将Lovland的作曲意境淋漓尽致得表现出来，配合可谓相得益彰。
1994年， 他们在欧洲歌唱大赛中初次相遇，那时劳弗兰已是知名的词曲作家，由于对音乐有着难以想象的相同的理解，他们走到了一起。两人相遇后，由于音乐理念和生活态度包括哲学观念都很接近，对于音乐的热情和追求一拍即合组成了Secret Garden，Rolf Lovland 深信：每个人心目中都有一块属于自己的领地，每当痛苦失望或消沉时，就需要抒缓情绪寻找内心的平静和安慰，这块藏在每个人内心的土地，就是“神秘园”。
Rolf Lovland 与 Fionnuala Sherry 的合作是两个完全不同的天才的合作，各有特点。Fionnuala Sherry 有极好的舞台形象，在舞台上她就象是带给观众的一个礼物。而 Rolf Lovland 是一个非常专业和审慎的制作人，他可以结合最新的制作技术，让自己笔下最优美
Members of Secret Garden
Secret Garden by two talented musicians: Rolf Lovland (Rolf. Loveland) and Fionnuala Sherry (Fionnuala. Sally)
Rolf Lovland (Rolf. Loveland) was born in a small town in southern Norway, Kristiansand, composer of his talent as early as the age of nine when he first formed the band only came out when displayed. Since then, music has always been accompanied by his young time, become an important part of his life. Later, he Kristiansand music school, and the Norwegian Academy of Music to obtain his master's degree in music. Lovland such as Norway and has received Grammy Awards and many other awards, also known as Norway's most successful songwriters. Secret Garden was established portfolio to the Lovland more inspiration to dig deep emotional music, made his career Chipin composer of music in a wider area. In the mix, he plays a track creation, arranger, and keyboard playing an important role in, is undoubted