千万别自作多情用英语怎么说

自作多情是：be mawkish 或者更口语更地道的就说：flatter oneself.
所以别自作多情就是 Don't flatter yourself!

说火星语吧 英语过时了

Don't imagine yourself as the favorite of others
Don't have the hallucination that other people are willing.