跪求翻译阿阿

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 18:49:31
Measuring and managing currency risk exposure are important functions in reducing a firm’s vulnerabilities from major exchange rate movements. These vulnerabilities mainly arise from a firm’s involvement in international operations and investments, where exchange rate changes could affect profit margins, through their effect on sources for inputs, markets for outputs and debt, and the value of assets. Prudent management of currency risk has been increasingly mandated by corporate boards, especially after the currency-crisis episodes of the last decade and the consequent heightened international attention on accounting and balance sheet risks.
In managing currency risk, multinational firms utilize different hedging strategies depending on the specific type of currency risk. These strategies have become increasingly complicated as they try to address simultaneously transaction, translation and economic risks. As these risks could be detrimental to the profitability and the market

测量与管理货币风险对于从主要汇率中减少公司的漏洞有很重要的作用。这些漏洞主要是在公司参与国际合作和投资的时候形成的，因为汇率的变化很有可能会通过投入的来源，产量和债务的行情以及资产的价值来影响到公司的利润率。现在越来越多的董事会都开始注意对货币风险进行谨慎的管理了。尤其是在这十年间的货币危机之后，国际间提高了在会计风险和资产负债表风险上的注意力。

在管理货币风险这方面，各国公司根据货币风险的各种类型利用不同的套期保值战略。这些战略的结构已经变得越来越复杂，因为他们试图要同时面对交易风险，折算风险以及经济风险。这些风险有可能不利于公司或者协会的利益率以及市场价值。在控制这些风险上，甚至一些小型企业也变得越来越积极。

因此，针对这些风险，人们对套期保值的贸易保护的需求越来越大。随后的反应就是，足智多谋的金融工程业生产出了大量的工具。这些文件先提出了公司在测量和管理汇率风险上的主要问题；然后特别留意到了汇率风险的传统类型 (交易风险，这算风险，经济风险)；还透露了目前在测量汇率风险上最显著的是VaR方法；还提出了各种汇率风险管理方法(战术性对战略性,和被动的对主动的)的优缺点。

文件还针对货币风险管理提出了一套被广泛公认的最优方法，并且对在OTC和交易市场中所广泛应用的套期保值工具进行了评论。还透露了各种衍生工具的使用以及美国跨国企业的套期保值实践。

据美国的材料报道，公司越大它就越有可能在套期保值其汇率风险的时候使用衍生工具；美国的一些刚刚起步的小公司的汇率风险套期保值就会将他们的现金流转和账目收入（主要涉及到应付款，应收款）的可变性减至最低；外汇衍生工具的选择主要集中在OTC货币中(超过全部汇率的50%使用衍生工具), OTC货币期货(20%左右)以及OTC通货互换(10%左右)。在可用的交易市场外汇套期保值工具中，美国公司中不到10%左右都首选货币期货，不到2%选择货币期权。

纯人工 00：40提交

楼主要是懂英语就会知道楼上各层翻译的都不对。我翻译第一句话你比较一下就知道了：
Measuring and managing currency risk exposure are important functions in red