UC知道请哪位高人帮忙翻译一句英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 04:41:41
原句是：Bill Gates was smart enough to know that getting a higher degree or a degree would have cost him every thing he has today because the time to capitalize on the market was when he did, not another 3 years or so down the road .
请哪位高人帮忙翻译下这句： because the time to capitalize on the market was when he did, not another 3 years or so down the road.
请问“because the time to capitalize on the market was when he did”中的“was when he did”在这怎么翻译
请哪位高人帮忙翻译下这句： because the time to capitalize on the market was when he did, not another 3 years or so down the road.
请问“because the time to capitalize on the market was when he did”中的“was when he did”在这怎么翻译
翻译：
because the time to capitalize on the market was when he did
他就是利用了那三年时间来投资市场的
did 的东西就是 to capitalize on the market
估计是印错了吧
改成what he did 就通了
因为他把本该用来读大学的三年时间用在市场运营（赚钱）上
当时。。。
就是指盖茨出售挣钱的那个时间的么
因为时间，利用这一市场时也，而不是他3年左右在路上