请高手帮我翻成英文,不要机器翻得,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 13:01:29
首先十分抱歉这么晚给您答复
您给我的资料我都有认真看过,在我仔细考虑后,我决定再推迟一两年,因为我对我现在的工作比较满意,我也想为求学积攒一些钱,减轻家里的负担,还有就是我的法语还要加强。
但是我还是没要放弃这件事情,我会为他做准备。
最后真的十分谢谢您百忙之中处理我的事情。

First I'm sorry to reply to you so late.
I have looked carefully at the materials you gave me, but after seriou consederation, I decided to put it off for one or two years.Because I'm satisfied with my job now, and I also want to save some money for furter education, which will reduce the burden of my family. What's more, my French still needs improving.
However, I haven't give it up, and I will be prepared for it.
Finally, thank you very much for your dealing with my business when you're very busy.

首先十分抱歉这么晚给您答复
First of all, my apologies for my late reply.

您给我的资料我都有认真看过,在我仔细考虑后,我决定再推迟一两年,因为我对我现在的工作比较满意,我也想为求学积攒一些钱,减轻家里的负担,还有就是我的法语还要加强。
I've carefully read and considered about the files you've sent me, after some thought, I've decided that I will delay this by about a year or two as I am rather satisfied with my current job as well as wanting to earn some money for further education in order to less