求高手翻译法语

我回忆起了这条在海底山上的路

你是在科幻小说里看到的这句话吗,因为le mont sousmarin是从海底隆起但是还没有到达海面的山

mont sousmarin=海底山/海山
是从海底地面高耸但仍未突出海平面的山，所以不能算是岛。
我（不觉地）回想起了海山间的那段航程

Je me suis rappelé cette route dans le mont sousmarin

se rappeler 想起记起
le mont sous marin 是海底山脉的意思

我想起了海底山脉中的那条道路。

应该是这样吧：Je me suis rappelé cette route dans le mont sous-marin.
我在海底火山口回想起了这条路。

我猜的哈：
我记得这山路蜿蜒下去是一片海洋

我记得这山路延伸到海底 = = 囧 大概吧