请问这句话后半句怎样翻译,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 01:12:08
If people abide by the traffic law solely out of fear for punishment ,all hell will break loose.
谢谢!!

如果人们遵守交通法规纯粹出于对惩罚的恐惧,所有地狱之门将开启。

如果人们能够完全遵守交通规则,而不是因为害怕惩罚的话,即可挣脱地狱之门。

abide by: 遵守
break loose:挣脱
这句话的意思是:如果人们能够自觉遵守交规,而不是因为害怕交规的处罚而遵守交规,那么交通事故就会大大减少。