西班牙语 si si quiero leer otra article

我想你的这个句子里应该有一个SI是加重音的，其意思是不一样的
我写下了两种可能

sí,si quiero leer otra article 是的，如果我想看另外一段文章的话

si sí quiero leer otra article如果我是要看另外一段文章的话

意思其实是相差不会太大，但是在整个句子里的用法是不一样的
前一个是回答对方的时候用的，例如对方问你是不是要看另一个章节
而下面的一个，则会有个句子跟在后面，例如如果我是要看另外一个文章的话，我要先看完这一段

解释是 如果 我是要读另一段资料呢? 这是问句 第二个si是有重音符号的
或者是 是的，我是要读另一段资料。这是陈述，这句两个si都带重音符号
SI可以是如果 也可以是一种affirmative的意思
leer 是 HIATO 就是说 是这么读的 LE-ER

你确定这是西班牙人说的么

article不是西班牙文啊 即使是写错也不可能 因为应该是articulo阳性 前面应该是otro不是otra 如果原文都不对的话就没有理由再去对他进行解释 甚至研究的了