“通过这次的学习，我学到了课堂上学不到的知识” 日语怎么说

この研究を通じて、私はできない教室での知识を学んだ

この研究を通じて、私はできない教室での知识を学んだ

今回の勉强を通じて、学校で学べない知识を学びます。

今度の勉强を通して、授业で学べない知识を得ました。

教室で勉强できない知识などが今回の勉强によって、身につけました。

既然是课堂学不到的，那这次学习应该是一个研修吧。
课堂上学不到的，应该用过去式，如果用できない，意思就变成“不能学”了。
下面是我的翻译，供参考。
今回の研修に通じて、教室で勉强できなかった知识を身に付けました