日语 子供だね 什么意思

感叹 ， 还是个小孩子啊
或 真是个小孩子
亲切な人 shi n se cu na hi to

1，だね ですね的简体形 ね起强调语气的作用
真是小孩子（脾气／行为）啊
2，私（わたし）によくしてくれる人（ひと）
瓦他西尼 邀酷 戏台酷来路 嘿套

楼主说的对：子供 是小孩，但是他是个单词
组成句子的话，加だ，是简体句的结尾格式，ね是语气助词，无实际意义。
对我好的人：私（わたし）に优（やさ）しくしてくれる人（ひと）
瓦塔西 尼 亚萨西库西太库来路黑涛