找英语高手看看着这句话翻译得对不对!急啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 11:20:41
they do not think nearly as much about what they learn.他们对他们所学的东西没有思考那么多! 这样翻译对吗

they only think about what they learn but the others这样好点

楼上lieutenant107的理解很正确。你的翻译也没有错。

这句话应该还有上文吧,讲到“他们”对某种事物考虑得很详尽,然后接着这句,说“他们”对于所学的东西的关注的程度远远不及“他们”关注那种事物。

应该是这样吧.
他们对于自已所学,理解得不是太透彻.

他们认为他们所学的的没有那么多