急求段日语翻译!真心感谢各位才人~(机器翻译的就不需要了,谢谢)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 15:10:19
我想预定明年五月份来做这三个手术,需要提前准备什么吗?请问是院长亲自做吗?我希望是院长亲自做.如果术后不满意有什么处理方法吗?可以提前模拟一下做出来的效果吗?另外,会有什么优惠吗?还有,我希望保密.
另外,可以用银行卡(不是信用卡)做分期付款吗?如果可以,我想预定一月份的手术.

来年五月に三手术をして予定し、事前に何にか用意しておくものがありませんか。院长さんは自ら作るですか。院长さんにお愿いいたしたいです。手术后不満ものがあれば、何か方法がありますか。シミュレーションにて効果を见せていただけでしょうか。そのほか、割引がありませんか、また、手术のことは秘密にすることをよろしくお愿いします。

私は来年五月にこの三つの手术をやるつもりですが、何か前をもって用意することはありませんか?ちょっと失礼ですが、院长さんがご自分でなさるんですか?若し手术の后に、何か不具合があれば、なにか処理方法はございませんか?出来た効果は前もって模拟できませんか?
また、なにか优遇条件はありませんか?
更に、秘密にしてお愿いします。

来年五月この三つの手术を受ける予定なんですが、事前に何か用意しておく事がありませんか。失礼ですが、院长さんは自らメスを取っていただけますか。私の方は院长さんにお愿いいたしたいのです。手术の后、不満のところがあればなにか処理方法がありますか。早めにシミュレーションにて効果を见せていただけないのでしょうか。そのほか、割引か何かありませんか、また、手术のことは秘密にすることを宜しくお愿いします。

さて、银行カードにて费用を分割して払うことができますか。できれば、一月の手术を予约させていただきます。

来年の五月にこのオープンが予定したい、何か用意しておこうますか?院长自らオープンしませんか?院长のほうが希望です。もしオープンしてから不満がいて、ほかの処理の方法がございますか?予めに见本ができますか?なお、割引がございますか?最后に、秘密にしたい。