高分求朱维之译本的《失乐园》,请发送至我邮箱

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 20:32:11
kladp@yahoo.cn 多谢多谢!!!
一楼您发的是渡边淳一的失乐园,我想要撒弥尔的失乐园,而且是朱维之的译本,不好意思了!

自己选择下载吧

http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=%CA%A7%C0%D6%D4%B0+%D6%EC%CE%AC%D6%AE&format=

弥尔顿:失乐园(朱维之译).pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/4327955.html

发送

类 型:史诗

背景搜索

本书成书于1667年左右,作者约翰·弥尔顿(1608一1674)是17 世纪英国杰出的诗人和政论家,出生于富有的公证人家庭,先后毕业于英国著名的圣保罗学校和剑桥大学,之后曾游历意大利。其间,他有了要创作史诗传之后世的理想。在英国资产阶级革命中,弥尔顿担任克伦威尔政府的拉丁文秘书和共和国国会议员,先后写下《为英国人民声辩》《再为英国人民声辩》,为英国资产阶级革命的正义性辩护,使整个欧洲都为之震惊。弥尔顿晚年在双目失明的情况下以惊人的毅力创作了3部伟大作品:史诗《失乐园》《复乐园》和诗剧《力士参孙》,而《失乐园》是其中最重要的一部,雪莱住《诗辩》中将弥尔顿与荷马、但丁并列,称为3位伟大的史涛诗人。

由上海译文出版社出版,朱维之翻译的《失乐园》,以及由人民文学出版社出版,傅东华翻译的《失乐园》均是较好的译本。

内容精要

天堂中的撒旦无法再忍受上帝至高无上的权威,召集大群天使,发起了叛乱。但叛乱失败,他们堕入地狱,被雷电击倒在烈火熊熊的湖中。这群失败的天使从此被称做魔鬼。不久,撒旦从燃烧的深渊中站起,他拒不认输,发誓要报