哪位高手翻译一下这个句子:They parted the best of friends.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 20:01:40
part 在这里是什么意思呢?the best of friends在这里充当什么成分?
他们依依而别离
parted在这里是分开,分离的意思
(They主) (parted谓) (the best of friends宾)
part当“分开”讲
这句话里可以让人理解出好几种意思,表达的意思不明确。
其中一种是“最好的朋友分开了。”
他们成为了好朋友
part 是指构成,组成
宾语短语