日文翻译 あれほど言っといたのに

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 17:48:20
あれほど言っといたのに
这句怎么翻译，还有就是，言っといたのに中的と是什么用法！

标准的说法应该是
あれほど言っておいたのに。
【とく】是【ておく】的口语体。
整句话可以翻成：我都说到那个份儿上了，（可是...）

我明明已经说到那样（那种程度）了

言っといたのに中的と是TO O KU的意思

明明事先已经说清楚了(怎么还…)