请教菜的英文名~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 15:16:11
一些菜的翻译,请教大家,英文翻译中文名字的菜不可能完全照中文来翻译,一般按菜的材料与做法或配料这样子来翻译的,大家帮忙。
另外,如果直接找翻译软件或者GOOGLE上面语言翻译的就不要拿过来了,因为肯定90%以上都是错的。

蟹籽沙拉、月见生牛肉、红萝卜薄荷沙拉、合鸭沙拉、凯撒沙拉、紫洋葱羔羊沙拉
三文鱼头味噌汤、牛肉清汤、意大利古法羊肉汤
红甘鱼刺身、海胆刺身
冷豆腐、醋味八爪鱼
红豆龙俐鱼配莳萝芒果酱、银鳕鱼佐蟹黄酱
浓香花生酱配沙丁鱼多士、香浓芝士扇贝、罗勒辣豉油三文鱼头、三文鱼配莳萝芒果酱、青衣鱼柳配浓香栗子酱、香蒜烧辣椒生蚝
香煎海米萝卜糕、韭菜牛肉饼、芥末籽香肠薏面、香煎南瓜海鲜饼、番茄海鲜薏面
安格斯三角肉卷鲜芦笋、牛舌、香辣牛筋、山贼牛肋条、生蒜片香肠牛肉卷、葱香小饼卷刀切羊肉、辣味小羊腿卷法国硬面包、小青椒配烤牛肉吐司
九层塔烟肉茄子、辣泡菜牛肉炒饭
比较急,如果帮忙的话能尽快,最好今晚就好,谢谢了。

蟹籽沙拉
crab seed salad 蟹籽:crab seed
月见生牛肉
scabish fresh beef 月见草:scabish
红萝卜薄荷沙拉
carrot and peppermint salad
合鸭沙拉
Japanese duck salad
凯撒沙拉
Caesar salad
紫洋葱羔羊沙拉
onion lamb salad
三文鱼头味噌汤
miso salmon's jowl soup
牛肉清汤
beef broth
意大利古法羊肉汤
Italian traditional mutton soup
红甘鱼刺身
yellow tail fish sashimi 红甘鱼: yellow tail fish(刺身是日本料理)
海胆刺身
seaurchin sashimi
冷豆腐
fresh soybean cake (标译)
醋味八爪鱼
cured octopus
红豆龙俐鱼配莳萝芒果酱
ormosia sole and dill mango puree
银鳕鱼佐蟹黄酱
silver pout and crab roe sauce
浓香花生酱配沙丁鱼多士
aromatic peanut butter and sardine toast “多士”,即“吐司”。
香浓芝士扇贝
aromatic cheese scallop
罗勒辣豉油三文鱼头
salmon's jowl with hot Basil soya oil
三文鱼配莳萝芒果酱
salmon and dill mango puree
青衣鱼柳配浓香栗子酱
sliver fish fillet and aromatic gooseberry jam
香蒜烧辣椒生蚝
hot pepper oyster with fragrant garlic