我心情不好,让我一个人静静 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 12:20:43
i get a littie bule ,please live me along.
除了这么翻译 还有别的吗？ 总觉得 live me along 有点生硬，有委婉点的吗？ 谢谢

I'm in a bad mood ,please leave me along.
这样就行了 不是live而是leave

I am in a bad mood, leave me quietly.

I get very upset .Please leave me alone.

I don't feel well,just leave me along,don't worry.I'll be fine soon,ok?
够委婉吧,别人要再追问就不识趣了。