先生はもうお帰りにおりまた这句话没毛病么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 05:08:06
尊他语不是应该变成お帰りになりました吗？おりまた这是什么意思？难道是印错了？

的确是有问题，如果是口语的话可以有时可以省略敬语。书面语一般都是要加敬语的。
“おりまた”的说法没有见过，也没有听说过。不过不是印刷错误，是输入的时候漏了。后来校订的时候又没有发现。经常有这样的事。