UC知道马克思一句话英文的翻译，急！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:06:35
Humanity makes its own history,but not in circumstances of its own choosing.这句话怎样准确翻译？请大虾指教！
人类自己创造自己的历史，但并不是在他们自己选定的条件下创造。
马克思说：“人们自己创造自己的历史，但是他们并不是随心所欲地创造，并不是在他们自己选定的条件下创造，而是在直接碰到的、既定的、从过去承继下来的条件下创造。”
人类创造了自己的历史，但是并不在他们选择的条件中。
在并非自己选择的情况下，人类创造了自己的历史。
人类只能改写自己的历史，不能选择历史。