on the way to class译成法语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 18:08:36
如题 去上课的路上→on the way to class→法语怎么说?
或者只译“on the way ”

直译的话:
au chemin à la classe.
sur le chemin à la class.
两种都可以,但是没有le chemin de classe的说法。。。

on the way: sur le chemin, en route都行,chemin是小路,route是大路

Sur la route de classe.

en train d'aller à la classe.

route 是阴性 所以应该说

sur la route à la classe

sur le chemin de classe

Sur le chemin de l'école.

就是这样.