请帮忙翻译一句话 日语和韩语 翻译机勿进

日语：
亲爱なるお祖母さん（おばあさん）、お诞生日おめでとうございます。
sin ai na ru o ba a san , o tan jyou bi o me de tou go za i ma su.

韩语：
친애하는 할머니, 생일 축하합니다.
chin ea han noon hal meo ni,seang il chuk ha hab ni da.

亲爱なるな祖母，お诞生日おめでとうございます

私の爱する祖母の诞生日

亲爱 的なるお 祖母さん（おばあさん）、お 圣诞生日おめでとうございます。
sin ai na ru o bu a san , o tan jyou bi o me de tou go za i ma sui. （日语）

친애하는 할머니, 생일 축니다.
chin ea han noon hal meo ni,seang il chuk ha hab ni . （韩语）